БЕРНАРДИНО ДЕ РЕБОЛЬЕДО (испанская классическая эпиграмма)1597-1676
Невинна, набожна Томаса очень,
Молитвы сутками торочит
И видеть никого не хочет-
Духовника лишь своего.
Ему все поверяет тайны,
Неважно, радостны - печальны.
А если вдруг родит случайно,
То дети будут от него.
П О С Л Е С Л О В И Е - Д И А Л О Г
ПАВЕЛ КИКОТЬ http://www.stihi.ru/avtor/kikotpb
О, Лариса, доброй ночи!
Мне понравилось всё очень.
Многогранна от природы,
Даже пишешь переводы!
Мне одно не очень ясно:
Кто та самая Томаса?
Видно, знатна, и за это
Удостоилась поэта.
А стихи твои, как стая -
Я читать не успеваю;
На работу, как в неволю,
На три дня уйду в подполье.
ЛАРИСА ИЩЕНКО
Здравствуй, Павел! Очень рада
Я тебе,однако надо
Уточнить: у нас лишь вечер.
Удивить тебя мне нечем.
Это ты стихозадачи
Пишешь-пишешь. Чуть не плача,
С удовольствием читаю,
Но решения не знаю.
Языков учила много,
Но они мне не подмога
На твоей, представь, странице.
Впору просто ...удавиться?
Нет, конечно, поучиться!
Про Томасу на вопросы
Не отвечу я: непросто.
Может быть, и знаменита,
Но историей сокрыта
Биография сей дамы,
Героини эпиграммы.
М Н Е Н И Я
ВАСИЛИЙ МАРЦЕНЮК
Если верить Бернардино,
Была Томаса нелюдима,
Духовник же, как хитрый кот,
К красавице нашел подход.
ФЕОДОР
Родить случайно довелось,
С тех пор в народе повелось -
Детей рожать всегда случайно,
От мужа,правда, только тайно.
СТАРОЕ ПЕРО
Духовник знает своё дело,
Он наставлять умеет деву,
Но Бог создал ещё и тело,
И из Томасы может сделать "королеву".