перевод Ghost Riders In the Sky

Владимир Нежинский 1
Stan Jones - Ghost Riders (In the Sky)

Vaughn Monroe
https://www.youtube.com/watch?v=v1TGV-KpM9I

Johny Cash Willie Nelson
http://www.youtube.com/watch?v=-zol906ltPU

Elvis Presley
https://www.youtube.com/watch?v=OVAp258IPBY

Отправится в путь старый ковбой мрачным, ветреным днём
Достигнув хребта после долгого пути, решает отдохнуть
Вдруг перед ним огромное стадо, с налитыми кровью глазами
Оно неслось сквозь расколотое небо, попирая облака

На них клеймо горит огнём, у них копыта из стали
У них рога с черным отливом, горячее дыхание обожгло
Холодный страх сковал его, так они сотрясали небо
Он видит Всадников в бешеном галопе и слышит их скорбный глас

Ю-пи-я э-э-эй
Ю-пи-я о-о-о
Духи скачут в небе

Их лица искажены, взгляд потух, их роба вся мокрая от пота
С этим стадом трудно совладать, и они никак не усмирят его
Поэтому они будут вечно скакать в конкретной части неба
На конях, изрыгающих огонь
Когда они скачут, скорбный глас несётся

Когда погонщики приблизятся, он слышит, произносят его имя
Если хочешь уберечь свою душу от ада, сверни прочь
Если окажется на их пути ковбой, будет вечно скакать
Пытаясь обуздать дьявольское стадо в необозримых небесах

Ю-пи-я э-э-эй
Ю-пи-я о-о-о

Духи скачут в небе
Души скачут в небо
Души скачут в небо


An old cowboy went riding out one dark and windy day
Upon a ridge he rested as he went along his way
When all at once a mighty herd of red eyed cows he saw
A-plowing through the ragged sky and up the cloudy draw

Their brands were still on fire and their hooves were made of steel
Their horns were black and shiny and their hot breath he could feel
A bolt of fear went through him as they thundered through the sky
For he saw the Riders coming hard and he heard their mournful cry

Yippie yi Ohhhhh
Yippie yi yaaaaay
Ghost Riders in the sky

Their faces gaunt, their eyes were blurred, their shirts all soaked with sweat
He's riding hard to catch that herd, but he ain't caught 'em yet
'Cause they've got to ride forever on that range up in the sky
On horses snorting fire
As they ride on hear their cry


As the riders loped on by him he heard one call his name
If you want to save your soul from Hell a-riding on our range
Then cowboy change your ways today or with us you will ride
Trying to catch the Devil's herd, across these endless skies

Yippie yi Ohhhhh
Yippie yi Yaaaaay

Ghost Riders in the sky
Ghost Riders in the sky
Ghost Riders in the sky