Матенадаран пер. из Самвела Маргаряна

Ара Геворкян
                Матенадаран

Здесь летописи всех времен,
Здесь древность – мудростью Вселенной,
Здесь хетты, мары, Вавилон,
Ассирия, Понт с Коммагеной…

Они - как раненый мазок
Души, раскрытой перед нами,
Как надписей узор на камне, -
Ушедшей жизни кровоток…

На языках Востока древних-
Фарси, арабском, на дари,
Они – открыто-сокровенны –
Народы, сказы и цари…

Как много видели пожаров,
Как много крови пролилОсь,
Болезней, клятв и Божьей кары, -
Убийства, заговоры, ложь…

В них – основанье нашей веры,
В них дух армянский и судьба, -
Ах, летописи древней эры,
Таинственных времен резьба…

Но их собранье – это чудо, -
В них праведности нашей путь,
В них – истина, любовь и мудрость,
Истории армянской суть…

Они – молитва, песнь и разум,
Они – спасенья поиск,  глас, -
В них дух народа мыслью связан,
Они – целебной силы власть…