Танец 2
(перевод с болгарского)
Красимир Георгиев
ТАНЦ 2
(http://www.stihi.ru/2011/07/01/5703)
Над дансинга се стеле джаз,
избухват цветни сенки.
Пристъпва времето до нас
със стъпки на убиец,
а ние стъпките му следваме.
Животът ни е кратък танц
в прегръдката на времето.
Написано: 09.09.2007 г.
Танец 2
(перевод)
Щемяще-томно стелется над танцплощадкой
прихотливым дымом джаз,
По стенам цветными пятнами
ползут причудливые тени,
А вслед за ними, словно тать в ночи,
бесшумно подступает время.
И о том, что наша жизнь -
всего лишь краткий миг в его объятьях,
поёт за сценой чей-то хриплый бас.
Рисунок автора
Танец. Монотипия
Апрель 2014 г.