Поэтический перевод песни: «Man of Sorrows»
1. Муж скорбей и Агнец Он, предан ближним был,
Человека грех на Нём и гнев Отца почил.
2. Он безмолвно претерпел смех, удар бича
И из терния венец Он взял от палача
Припев:
О, невзрачный крест, в нём спасение
Там Твоя любовь излилась
Мой ликует дух, аллилуия!
Честь тебе, хвала вознеслась.
3. Послан с неба Божий Сын, искупить своих.
И тех, кто древу пригвоздил, примирить и их.
Припев:
О, невзрачный крест, в нём спасение
Там Твоя любовь излилась
Мой ликует дух, аллилуия!
Честь тебе, хвала вознеслась.
Мост:
Долг оплачен мой, выкуплен сполна
Кровью дорогой, Господа Христа
Не имеет грех, власти надо мной
Кого Сын простил, тот свободен в Нём
Долг оплачен мой, выкуплен сполна
Кровью дорогой, Господа Христа
Не имеет грех, власти надо мной
Кого Сын простил, тот свободен в Нём
Припев:
О, невзрачный крест, в нём спасение
Там Твоя любовь излилась
Мой ликует дух, аллилуия!
Честь тебе, хвала вознеслась.
4. Посмотрите, камня нет, гроб смотрите пуст
Аллилуйя! Он воскрес, наш воскрес Иисус.
Припев:
О, невзрачный крест, в нём спасение
Там Твоя любовь излилась
Мой ликует дух, аллилуия!
Честь тебе, хвала вознеслась.
Оригинальный текст
1. Man of sorrows, Lamb of God, by His own betrayed
The sin of man and wrath of God has been on Jesus laid
2. Silent as he stood accused beaten, mocked and scorned,
Bowing to the Fathers will, He took a crown of thorns.
Chorus
Oh, that rugged cross my salvation where
Your love poured out over me
Now my soul cries out, hallelujah
praise and honor unto Thee.
3. Sent of heaven, God’s own Son to purchase and redeem
And reconcile the very ones who nailed Him to that tree.
Chorus
Oh, that rugged cross my salvation where
Your love poured out over me
Now my soul cries out, hallelujah
praise and honor unto Thee.
Bridge
Now my debt is paid, it is paid in full by the precious blood that my Jesus spilled. Now the curse of sin
has no hold on me. Whom the Son sets free, oh is free in deed! Now my debt is paid,
it is paid in full by the precious blood that my Jesus spilled. Now the curse of sin
has no hold on me. Whom the Son sets free, oh, is free in deed!
Chorus
Oh, that rugged cross my salvation where
Your love poured out over me
Now my soul cries out, hallelujah
praise and honor unto Thee.
4. See the stone is rolled a way, be hold the empty tomb.
Hallelujah God be praised, He’s risen from the grave!
Chorus
Oh, that rugged cross my salvation where
Your love poured out over me
Now my soul cries out, hallelujah
praise and honor unto Thee.
(перевод сделан по заказу церкви города Филадельфии - «Путь Жизни»)