Пословица - малая форма народного поэтического творчества.
Это краткое, ритмизированное изречение, несущее обобщенную мысль, вывод,
иносказание с дидактическим уклоном.
В ней - краткое образное выражение традиционных ценностей и взглядов,
основанных на жизненном опыте народа.
Вот как писал о значимости пословиц и поговорок поэт Е. Баратынский:
***
Старательно мы наблюдаем свет,
Старательно людей мы наблюдаем
И чудеса постигнуть уповаем.
Какой же плод науки долгих лет?
Что наконец подсмотрят очи зорки?
Что наконец поймет надменный ум
На высоте всех опытов и дум,
Что? - точный смысл народной поговорки.
(1828)
Сборник пословиц - "...это житейская народная правда, своего рода
судебник, никем не судимый" (В.И. Даль).
Владимир Иванович Даль, известный собиратель пословиц и поговорок,
писатель, лексолог, этнограф, так писал об этом замечательным жанре:
"Пословица - коротенькая притча... Это - суждение, приговор, поучение,
высказанное обиняком и пущенное в оборот под чеканом народности. Пословица -
обиняк, с приложением к делу, понятый и принятый всеми."
Его же определение:
"Как всякая притча, полная пословица состоит из двух частей:
из обиняка, картины, общего суждения
и из приложения, толкования, поучения;
нередко, однако же, вторая часть опускается, предоставляется
сметливости слушателя, и тогда пословицу почти не отличишь от поговорки".
Убедительные примеры полных пословиц, в которых налицо и картинка-обиняк,
и толкование:
При пире, при бражке - все дружки; при горе-кручине все ушли.
Рубашка износится, а доброе дело не забудется.
Родится роток, родится и кусок.
Написаны пословицы в русском размере, в тоническом, песенном,
с известным числом протяжных ударений в стихе, с рифмою и красным складом
(с параллелизмом, с аллитерацией и ассонансами).
Правильная метрика (правильное чередование долгих и кратких слогов),
были чужды народному языку. Обнаруживается в пословицах, но крайне редко.
Силлабический стих (с простым счетом слогов) не встречается.
Певучесть пословиц зачастую достигается обилием звуков "а", "о",
особенно протяжно они звучат под ударением:
Все в мире творится не нашим умом, а Божьим судом.
Бросается в глаза при анализе афористичная краткость, рифма.
Нищий болезней ищет, а к богатому они сами идут.
Здесь замечательна внутренняя рифма "ищи" в 1 и 3 слове; ассонанс -
повторяются гласные звуки "и", "а", "у" (8 "и" и 7 "а", 2 "у");
консонанс - повторы согласных звуков "н", "й", "б", "т" (соответственно 3, 2,
2, 3).
Налицо стилистическая фигура - антитеза, т. е. противопоставление,
на котором построена пословица. Кстати, для многих пословиц антитеза
характерный прием:
Дорога тень, когда жарок день.
Дома пан, а в людях болван.
На словах - орел, а на деле - мокрая курица.
Обычное явление - параллелизм, параллельные синтаксические конструкции,
особенно ярко это проявляется в двух последних.
Поговорки - это как бы первая половина пословицы, без притчи,
без суждения, заключения, применения:
У него в глазах двоится.
Он навеселе.
Одного поля ягода.
Поговорки весьма близки к пословицам, стоит изменить слово,
и из поговорки можно получить пословицу:
Он чужими руками жар загребает - поговорка;
Чужими руками жар загребать легко - пословица.
Всеми свойствами настоящих пословиц обладают присловья-прибаутки.
Как правило, это шутливые сценки, передаваемые в форме диалогов:
Тит, иди молотить. - Брюхо болит. - Тит, иди кисель есть. - Где моя
большая ложка?
Часто встречаются пословицы и поговорки на типичные жизненные и
мысленные ситуации, имеющие сходное логическое содержание, различаясь лишь
образами, с помощью которых передается логическое содержание:
На посуленном далеко не уедешь.
На посуле, как на стуле; посидишь, да и встанешь.
На пословицу не обижаются.
На пословицу ни суда, ни расправы.
Замечательно писал о пословицах Р. Эмерсон:
Подобно святым книгам, пословицы и поговорки - это
хранилище интуитивных устремлений каждого народа...
Они-то и представляют собой
вечную литературу разума.
Изучает пословицы и поговорки паремиология.