RIZOLIK
Abdulla Oripov
Uni qiziqtirdi dunyoning zari
Orzuli hayotning ibtidosida.
Kerak bo’lmay qoldi bularning bari
G’alvali umrning intihosida.
Keskir qilichini sermab beshafqat,
Ot surib keldi-ku bir kun judolik.
Unga kerak bo’ldi so’nggi dam faqat
Bir og’iz shirin so’z hamda rizolik.
2007 yil 11 iyun
ПРОЩЕНИЕ
А. Орипов
(перевод с узбекского)
О богатствах мира вся твоя забота
У начала жизни собственных надежд.
Отстают от мыслей словно позолота
Все заботы мира, коль идет конец.
Сабелькой играя, смерть как очищенье
Прискакала к сроку... И из всех забот -
Попросить у друга вовремя прощенье,
Из надежд осталась... услышать:"Бог с тобой".