Часть интервью с певцом, исполнившим роль Квазимодо - Пьером Гаран (Статья опубликована в газете "Вести", приложение "Magazine"):
К какой части себя Вы обращаетесь, когда исполняете "Belle"?
Ну и вопрос! Наверное, я обращаюсь к своей памяти, немножко ностальгирую. Эта песня стала моим талисманом.
Когда Вы играли Квазимодо, не было ли Вам трудно исполнять роль безобразного горбуна, отвергаемого женщиной, с такими-то великолепными внешними данными?
Спасибо за комплимент. Но красавцем я себя никогда не считал. Хотя для шоу-бизнеса действительно очень важны физические данные. Если хочешь чего-то добиться, то ты просто обязан быть красивым. Играя Квазимодо, я получил невероятный шанс выйти за рамки общепринятых норм.
Когда Вы играли этот персонаж, Вы действительно чувствовали себя горбуном?
Я полностью входил в образ. В финале плакал по-настоящему. И меня всегда это удивляло. Я как бы уходил в себя, в свою боль, и когда над Квазимодо начинали издеваться, меня это просто выбивало из колеи.
Но ведь для того, чтобы сыграть боль, надо ее сначала испытать...
В моей жизни тоже многое случалось. Но на сцене это происходило, скорее, на бессознательном уровне. Я даже не знаю откуда брались мои ощущения. Иногда с ними было трудно бороться. Квазимодо всегда испытывал одно и то же чувство, но вот Гару менялся...
Какие песни для Вас особенно дороги?
Когда я пел "Боже, как мир несправедлив" (ария Квазимодо), я вспоминал своё прошлое, свои собственные любовные неудачи, дорогих мне людей, которых я потерял. А песню "Спроси у солнца" (альбом "Одинокий") я всегда посвящаю одному и тому же человеку.
Сейчас Ваше сердце тоже разбито?
Я вспоминаю этого человека с болью, её больше нет с нами. И каждый раз, когда я расстаюсь с кем-нибудь, я тоже уношу в сердце боль, и плачу...
Потому что Вам больно?
Да, мне больно. В отношениях не существует времени.
Даже если они закончились, я продолжаю любить человека, с которым расстался. Может быть, я просто представляю себе идеальные отношения, а когда всё заканчивается разрывом, остаётся лишь печаль.
Насколько Ваши песни отражают Ваше внутреннее я?
Чем дольше я выступаю перед людьми, тем больше мне кажется, что они чувствуют тоже, что и я. Начинаешь понимать для кого созданы эти песни. Каждый реагирует по-своему. Что до меня, то я стараюсь найти себя, может быть, освободиться от своей застенчивости, разделить свои чувства с другими.
Вам не страшно обладать такой властью? Вы ведь можете держать в напряжении пятнадцать тысяч человек одновременно.
Я не люблю, когда это считают властью. Конечно, когда актера постоянно называют суперзвездой, он начинает думать о "власти" над людьми. Кажется, что все тебя любят, что ты - центр мира. Но что касается меня, я считаю, что обо мне думают лишь когда я на сцене. Зрители приходят посмотреть на меня. Может быть, мое выступление им понравится, и даже очень, но на этом все и заканчивается.
Ваши воспоминания о детстве и юности?
Первая гитара. Мне её подарили, когда мне исполнилось три года. Моя первая нота на трубе. Мои друзья. Я всегда был окружён друзьями, хотя предпочитал и предпочитаю одиночество.
Я чувствовал себя одиноким в любой компании...
Ваш дебютный альбом называется "Одинокий" ("Seul"). Это была попытка дистанцироваться от Гару, которого мы видели в "Нотр-Даме"?
Нет, я бы рассматривал это название как новую ступеньку. Работая над ролью Квазимодо, я пытался передать полное одиночество своего персонажа, поэтому у него так много сольных партий. Именно одиночество Квазимодо давало мне силы стоять перед многотысячной публикой.
Семь из четырнадцати песен в альбоме были написаны Люком Пламондоном, создателем "Нотр-Дама"
Да, Люк стал для меня духовным отцом. Когда он меня открыл, я пел в небольшой группе в одном из баров. Ну и прическа у меня тогда была: всклокоченные волосы. Да и вёл я себя не лучшим образом, делал всяческие глупости. А он увидел во мне Квазимодо, несчастного одинокого тихого человека. Благодаря ему я открыл в себе совсем другую личность. Оказалось, Квазимодо всегда жил во мне.
Несколько лет назад Вы признались, что выбрали свою профессию вовсе не потому, что хотели стать звездой. Это по-прежнему так?
Сейчас я как будто живу в сказке и ни за что на свете не хочу потерять это чувство. Но я не забыл свои прежние мечты, не забыл почему я так хотел стать певцом. В моем родном городе (жуткое захолустье, кстати), я вырос под звуки гитары моего отца. Он играл старые рок-н-рольные мелодии, а люди улыбались вокруг. В 19 лет, когда я внезапно оказался на сцене в провинциальном баре и увидел, как люди улыбаются мне - понял, что это место принадлежит мне по праву.
И много девичьих сердец Вы разбили своим чарующим голосом?
Я стал певцом не для того, чтобы покорять сердца. Когда после концерта девушки, поджидающие на выходе, начинают кричать, что я самый красивый человек на свете, я понимаю, что их слова надо "делить на десять". Честно говоря, я долгое время очень стеснялся девушек, у меня были огромные комплексы насчёт собственной внешности. И хотя меня ужасно привлекают женщины, я никак не могу понять, что же именно они во мне находят.
Путешествия, жизнь в отелях, Вас это устраивает?
Да. Я трудоголик. Долгое время я не подозревал о том, что такое дисциплина, пока не нашёл собственный способ стать дисциплинированным. Я чувствую себя по-настоящему хорошо лишь когда начинаю петь. Во Франции всю ответственность за контракты я беру на себя. Отвечаю на предложения различных агентств, изучаю сценарии, новые предложения. Так что приходится быть очень дисциплинированным. Днём я настоящий деловой человек, а вот вечером наступает моё любимое время - время для песни. А ночью я иду на очередную вечеринку.
Но когда же Вы спите в таком случае?
Я сплю довольно мало. Люблю шумную беспокойную жизнь. Хотя иногда вдруг возникает непреодолимая потребность куда-нибудь сбежать, обрести самого себя. Тогда я действительно исчезаю, меня ни для кого нет.
У Вас имидж "счастливого ребенка": всегда радостный, всегда улыбающийся, это соответствует действительности?
(После долгих раздумий) Угу, вообще-то да. У меня достаточно положительные установки в жизни.
Вы наивны?
Без сомнения. Хотя сейчас я научился понимать суть некоторых вещей. Но циничным я от этого не стал.
У Вас репертуар от классического французского шансона до тяжелого рока. Не сложно ориентироваться во всем этом многообразии жанров?
В своё время я был панком. И тяжелым металистом. Исполнял также музыку новой волны. В общем, можно сказать, что я долго искал себя в этой жизни.
У Вас маленькая дочка. Какое значение имеет для Вас отцовство?
Когда я увидел как она появляется на свет, я почувствовал такую огромную любовь. Я не мог поверить, что бывает такое сильное чувство. Часто я просто смотрю на Эмили, разговариваю с ней, обещаю, что мы проживём вместе самые прекрасные моменты нашей жизни.
Пока она ничего не может понять, но... Когда ты находишься на вершине славы, очень трудно остаться в здравом уме. Только Эмили помогает мне держаться подальше от всех соблазнов этого мира. Для меня свет, который придаёт смысл моей жизни - это её огромные голубые глазки.
Как Вы совмещаете карьеру и отцовские заботы?
Нужно просто понять, что для тебя в жизни является высшим приоритетом. Для того, чтобы хорошо исполнять свою новую роль отца, я должен найти время на свою семью. Я уже построил дом недалеко от моего родного города в Канаде, где мы проводим летние месяцы. А когда я возвращаюсь в Париж, Ульрика и Эмили едут со мной. Когда ты знаменит, трудно сохранить в неприкосновенности свою частную жизнь, но я стараюсь. Никто к Эмили и близко не подойдёт.
Вы хотели бы оформить официальные отношения?
Официальные отношения - это рождение Эмили. Ребёнок скрепляет супругов гораздо сильнее всех документов.
Что Вас сейчас волнует?
Беспорядок в моей личной жизни. Семья очень важна для меня. Я никогда не хотел быть суперзвездой. Конечно, я горд, что карьера Гару развивается так стремительно, но я бы хотел остаться нормальным человеком. Не звездой.
Вас кто-нибудь ещё называет Вашим настоящим именем Пьер?
Только несколько человек: мой банкир, моя мама и моя сестра. А отец предпочитает просто называть меня сынком.
Значит, Ваше настоящее имя окончательно ушло в тень?
Для меня Пьер Гаран ещё существует. Конечно, его немного задавил Гару, хотя первоначально это прозвище и не было артистическим псевдонимом.