Нижеследующее стихотворение - намёк на то, что жизнь наша, за которую мы хватаемся, убегает от нас словно песок. А с ней все надежды и свершения. Жизнь, заключает автор, лишь сон во сне. Мы в ней сторонние наблюдатели - Божьи создания. Нам отведён определённый срок и, как бы мы ни цеплялись за жизнь, как бы ни молили Бога, дни наши сочтены и нам остаётся воспринимать это как должное. Золотые песчинки - это уходящие от нас годы.
Скорее всего Аллан По посвятил этот стих своей молодой жене, скончавшейся в 1847 году после пяти лет безнадёжной борьбы за её жизнь и через пару лет сам закончил свой путь от отчаяния и запоя.
Эдгар Аллан По
Сон во сне
Поцелуй прощальный мой
Оставляю я с тобой.
Сам же буду жить мечтой, -
Ты права, пожалуй, в том,
Что казались дни мне сном;
Унеслась надежда прочь,
То ли утром, то ли в ночь,
Как виденье уплыла,
Может быть, не вся ушла?
Ясно лишь тебе и мне -
Это только сон во сне.
Подо мной морской прибой,
Бьёт по берегу волной.
Я сжимаю налегке
Горсть песчинок в кулаке -
Их так мало, будто тают
И сквозь пальцы ускользают.
Я ж рыдаю, я ж рыдаю!
Боже мой! Ну как же, как
Крепче мне зажать кулак?
Неужели, Боже мой,
Не спасти мне ни одной?
Может, кажется всё мне,
Или это сон во сне?
Edgar Allan Poe
A Dream Within A Dream
Take this kiss upon the brow!
And, in parting from you now,
Thus much let me avow-
You are not wrong, who deem
That my days have been a dream;
Yet if hope has flown away
In a night, or in a day,
In a vision, or in none,
Is it therefore the less gone?
All that we see or seem
Is but a dream within a dream.
I stand amid the roar
Of a surf-tormented shore,
And I hold within my hand
Grains of the golden sand-
How few! yet how they creep
Through my fingers to the deep,
While I weep- while I weep!
O God! can I not grasp
Them with a tighter clasp?
O God! can I not save
One from the pitiless wave?
Is all that we see or seem
But a dream within a dream?