Превратности судьбы
Долгий путь я проделал и стою теперь здесь.
Мы расстались давно на этой авеню.
Очутился теперь в этой странной земле.
Глазею на чужаков вокруг.
Как ступить и что молвить, когда все тут чужое?
Но чужак здесь один – только я.
Я гадаю, (знать желаю).
Да желаю, (сомневаюсь)
Что это – случай иль судьба?
Я пробыл тут один день. Моему изумленью
Нет конца – только рот разеваю.
(Твоя жизнь, твоя жизнь.)
От прежней улицы лишь на подметках пыль.
Все, что знал я, покрыл серый гравий.
(Твоя жизнь, твоя жизнь.)
Что сотворили они с этим местом родным!
Досада гложет меня.
О! Я гадаю, (знать желаю).
Да желаю, (сомневаюсь, маюсь, каюсь)
Что это – случай иль судьба?
Чего теперь стенать,
Мне говорят –
Уж не изменишь ничего.
Ты знаешь все, зашел ты слишком далеко.
Друг мой, удивляйся чудесам…
У-ла-ла…
Я гадаю, (знать желаю).
Да желаю, (сомневаюсь)
Что это – случай иль судьба?
Бреду по обломкам прежнего города.
Здесь люди вслух не говорят.
Башни кости слоновой и цветы из клеенки.
Хочу в восьмидесятые назад.
Хочу видеть тебя, а не этот пейзаж.
Понял, чем [ты] для меня была.
Я гадаю, (знать желаю).
Да желаю, (сомневаюсь)
Что это – случай иль судьба?
Я гадаю, (знать желаю).
Да желаю, сомневаюсь, маюсь.
Что это – случай иль судьба?
О-о, удивляюсь,
Удивляюсь, маюсь, каюсь,
Что это – случай иль судьба?
О-о, что это – случай иль судьба?
М-м-м, что это – случай иль судьба?
Хочу теперь знать,
Что это – случай иль судьба?
Текст песни Electric Light Orchestra «The Way Life's Meant To Be»
Well, I came a long way to be here today
And I left you so long on this avenue
And here I stand in the strangest land
Not knowing what to say or do
As I gaze around at these strangers in town
I guess the only stranger is me
And I wonder (yes, I wonder)
Yes, I wonder (oh, I wonder)
Is this the way life's meant to be?
Although it's only a day since I was taken away
And left standing here looking in wonder
(It's your life, it's your life)
Ah, the ground at my feet, maybe it's just the old street
But everything that I know lies under
(It's your life, it's your life)
And when I see what they've done
To this place that was home
Shame is all that I feel
Oh, and I wonder (oh, I wonder)
Yes, I wonder (wonder, wonder, wonder, wonder)
Is this the way life's meant to be?
Too late, too late to cry
The people say
Too late for you, too late for me
You've come so far, now you know everything my friend
Look and see the wonders of our world...
And I wonder (oh, I wonder)
Yes, I wonder (yes, I wonder)
Is this the way life's meant to be?
As I wander around this wreck of a town
Where people never speak aloud
With its ivory towers and its plastic flowers
I wish I was back in 1981
Just to see your face instead of this place
Now I know what you mean to me
And I wonder (oh, I wonder)
Yes, I wonder (yes, I wonder)
Is this the way life's meant to be?
And I wonder (oh, I wonder)
Yes, I wonder, wonder, wonder, wonder
Is this the way life's meant to be?
Ooohh, I wonder
Oh, I wonder, wonder, wonder
Is this the way life's meant to be?
Oh, is this the way life's meant to be?
Mmmmm, is this the way life's meant to be?
I wanna know now
Is this the way life's meant to be?