разве выпивает река
души рыб?
но уплывают они в море
река баюкает память о них
в каждой своей капле
разве тает
радуга твоих воспоминаний
перед глазами Небесного Отца?
но швыряет океан прошлого
к Его ногам жемчужину
в ней твоя жизнь
словно на ладони
вот – яблочный завет детства
вот – тёрпкая ежевика юности
вот – одиночество и сумерки на пустыре надежд
где-то вороны и коршуны
подстерегают заброшенную мечту
о свободе
разве есть смысл в такой жизни?
дрожит воздух от отчаянного вопроса
но снова белое облачко
слетает с акации
ароматным цветом
и снова нянчит свет
земную судьбу
перевод на украинский язык
Хіба є сенс?
хіба випиває річка
душі риб?
але пливуть вони в море
річка заколисує пам'ять про них
у кожній краплині
хіба тане
веселка твоїх спогадів
перед очима Небесного Батька?
однак жбурляє океан минулого
до Його ніг перлину
в ній твоє життя
немов на долоні
ось – яблуневий заповіт дитинства
ось – терпка ожина юності
ось – самотність і сутінки на пустирі надій
десь круки та шуліки
чигають занедбану мрію
про волю
хіба є сенс у такого життя?
тремтить повітря від відчайдушного питання
але знову біла хмарина
злітає з акації
духмяним цвітом
і знову пестить світло
земну долю