http://www.stihi.ru/2014/03/22/6563
Переклад з російської – дякую за натхнення!
Кольє
Зоряне світло зібрати
світляками душі,
що заблудлих до сонця виводять…
Зсипати в бриль до факіра
Поскликати народ
Фокус у тім:
Світло є – світло зайве!..
Засліплюють нас діаманти:
Віддзеркалюють сонце…
У пітьмі бо не світять,
У воді бо зникають,
То за що їх цінують?
– Не знаю!
Оригинал:
Звёздный свет собрать
светляками души,
что заблудших к солнцу выводят...
Ссыпать в шляпу факира
и собрать народ:
фокус в том,
что на свету – свет не нужен...
Слепят на свету бриллианты,
отражая солнце...
Во тьме – не светят,
в воде – исчезают,
за что их ценят?
– Не знаю!