Паломница

Татьяна Орбатова
степенная
солнечная
безвинно распахнутая
степь –
бабочка сенного слова

в синих глазах неба
паломница

по-птичьи строит гнёзда
ветер
поёт
живите дети
вольно
смотрите
сквозь волну вашей песни
сквозь ангельский клёкот
сквозь прицельный огонь врагов

в свою душу
в своё степное сердце
наполняясь
со-бытием



перевод на украинский язык


Прочанин


статечний
сонячний
безвинно розлогий
степ –
метелик захисного слова

в синіх очах неба
прочанин

як птах будує гніздо
вітер
співає
живіть діти
вільно
дивіться
крізь хвилю вашої пісні
крізь ангельський клекіт
крізь прицільний вогонь ворогів

у свою душу
у своє серце степове
наповнюючись
спів-буттям