Со мной грустит апрельский дождь…
Я слышу, он играет грустную мелодию на скрипке.
Струны плачут от болезненной любви музыканта.
И я такая, как и он.
Сердце болит, потому что ты очень далеко.
Невыносима эта грусть…
Почему судьба играет с нами в игры?
Для чего две половинки единого целого рождаются в разных странах?
Чтобы и днем, и ночью мечтать о возможности быть вместе?
Я хочу совсем немного…
Просто дышать с тобой одним воздухом,
Слышать твой голос и слова,
Произнесенные на иностранном языке,
Придумывать их смысл и верить сердцу,
Твоим глазам, улыбке, мимике и жестам.
Почему боги так несправедливы по отношению к влюбленным?
На этот вопрос не найти ответа…
И только дождь за окном не утихает,
И тяжелые капли бьют по стеклу…
Милый…
За нашими окнами одни и те же звезды и одна луна…
Я плачу вместе с дождем,
Оттого что мы смотрим на небо не вместе.
Я бы хотела стать феей и прилететь в твой город,
Опуститься на крышу твоего дома
И позвать на незабываемое свидание
Над уровнем всего, что мешает нам быть вместе:
Над огнями спящих городов,
Разведенными мостами рек,
Двумя мирами – моим и твоим,
Стать выше обстоятельств и позволить невинную шалость –
Первый поцелуй двух половинок, разбросанных богами по свету.
Карта мира такая большая…
Сколько стран и чужих городов на одной бумажке…
Но мы отыскали друг друга
Вопреки всем преградам и трудностям.
И то, что я не могу сказать тебе как сильно я тебя люблю,
Не повод, чтобы не любить.
Я бы шептала все самые нежные слова,
Которые знаю, на своем языке, а ты на своем…
И мы поняли бы друг друга даже по дыханию.
Ну почему я не волшебница
И не могу прилететь к тебе в эту печальную ночь?
Какая глупость все-таки влюбиться в незнакомого человека
И ждать от его писем с признаниями в любви…
Милый, ты моя вторая половинка,
Но мы никогда не сможем быть вместе.
И дело не в том, что из моей страны в твою –
Не ходят поезда или не летают самолеты.
Если бы все дело было только в цене билета,
Я бы давно собрала чемодан
И стала счастливой от нашей взаимной любви –
Любви русской женщины
И мужчины с самым красивым именем на Земле –
Милый.
Милый, я обожаю тебя,
Даже если ни разу не видела и не слышала твоего голоса.
Я уверена, что твой голос прекрасен,
Как и все те слова, которые разбудили во мне чувства.
Этой ночью мне вдвойне больнее слушать плач дождя.
Я люблю тебя,
Но одиночество убивает легкость и обрезает крылья.
Я никогда не прилечу к тебе –
Обстоятельства выше желаний
И вспыхнувшей в наших сердцах страсти.
Мой родина здесь – далеко от места, где я бы хотела
Провести хотя бы одну ночь.
Незабываемую и сладкую
Как первая конфета в руках маленького ребенка.
Милый…
Я думаю, ты тоже смотришь на луну…
И даже если в твоем городе дождь не играет на скрипке у окон,
То луна у нас с тобой точно общая, как и любовь…
Я обещаю не плакать слишком часто.
Только иногда, когда мне будет безумно одиноко без тебя.
Когда мечты затуманят разум
И сердце предательски поддастся романтическим фантазиям,
Я буду придумывать наши встречи…
Одна ярче другой…
Ты будешь повторять мое имя трижды
Как Zdravko Colic в своей песне,
Наши тела соприкоснуться и губы нам подарят сладкий поцелуй,
А потом…
Нам не потребуется Google, чтобы понимать друг друга.
Я люблю тебя, Милый.
И как бы не плакал дождь за моим окном –
Я рада, что ты есть в моей жизни.
Даже если ты никогда не возьмешь меня за руку и не покажешь свою комнату,
Где бы мы могли творить чудесные вещи с закрытыми глазами…
Люблю твою улыбку…
Она солнечная…
Я вспоминаю твои фотографии и тоже улыбаюсь, вопреки накатившейся грусти.
Спасибо, что ты есть.
Знать, что где-то очень далеко скучают по тебе – и печально, и приятно.
Мы есть друг у друга, как у степных трав ветер и солнце,
Как у звездного неба бесконечность…
Мы есть друг у друга… Милый…