Купила цветочную рассаду,
забыла высадить её в грунт
и она засохла.
Заплатила за фитнесс,
но ни разу не появилась
в тренажёрном зале.
С понедельника начала
здоровый образ жизни,
а во вторник лакомилась
ореховым тортом.
Прочитала в гороскопе,
что пора приступить к делу,
которое давно начато...
Но сварив себе кофе,
стала читать детектив.
Всю ночь мысленно
расставалась с тобой,
а днём, получив от тебя
смайлик в виде цветочка,
простила все обиды!
Движение в обратную сторону -
внутреннее свойство моего тела весной!
------------------
Перевод на английский ТАМАРА ЗАЙЦЕВА
Австралия
I bought flower seedlings and forgot to plant them – they withered…
I payed for my fitness classes and
never show up in the gym.
On Monday I decided to start a healthy life style –
On Tuesday I enjoyed a walnut cake.
I read in my horoscope it's time to get down to business, which has long been postponed…
But I made coffee and started to read a crime novel.
All night in the mind’s eye I parted with you.
Today I received a Smiley as a flower from you and forgive all the pique.
The movement in opposite direction
is an intrinsic attribute of myself in the Spring!