Л. Костенко - Спини мене отямся i отям English

Алёна Бескоровайная
Please stop me now
Slow down,
Please, be clever.
Such love comes
once in never.
don't blame me ever
if I loose control -
It bursts inside,
it takes my soul,
it tears my heart.
I am begging
Stop me, Lord
Untill I loose my mind
or it's already late?
I'm so blind
I can not wait!
I choose your love
will burn me down
than be alone
in this cold town.

*   *    *
Спини мене отямся і отям
така любов буває раз в ніколи
вона ж промчить над зламаним життям
за нею ж будуть бігти видноколи
вона ж порве нам спокій до струни
вона ж слова поспалює вустами
спини мене спини і схамени
ще поки можу думати востаннє
ще поки можу але вже не можу
настала черга й на мою зорю
чи біля тебе душу відморожу
чи біля тебе полум’ям згорю

Ліна Костенко