из Г. Ф. Дешкина
перевод с эсперанто
Ты во всем похожа на японку,
Только на тебе не кимоно.
Так давай же сядем в нашу лодку,
Уплывем куда-то далеко.
Высоко гуляя, солнце светит,
Будто на Востоке мы с тобой.
В этот миг японским духом веет
Всё во мне: и плоть моя, и кровь.
Глаз твоих раскосых хитрый прищур
И улыбка радуют меня.
Нам с тобой принадлежит сегодня,
Рыбка золотая, вся Земля.