Легенда про примулу
(слов'янська)
З неба блискавка упала,
Перша, чарівна!
Миттю квітка розквітала -
Диво-квіт вона.
Уродилася дорогу
Провести зелу,
Хай морозить - що із того?
Геть вже хугу злу!
Землю гріє-зогріває
Сяйво золоте -
Красну ВЕсну зазиває...
Примула цвіте!
6.07.2013г.
- - - - - - - - - - - - -
Перевод на русский язык:
Легенда о примуле
С неба молния упала,
Первая, чудесная!
Мгновенно цветок расцвёл -
Чудо-ключ он.
Уродился, дорогу
Провести зелени.
Пусть метёт - что из того?
Прочь вьюгу злую!
Цветок - молнии дитя,
Золотой огонь...
И тепло к нему несётся
С солнечных ладоней!
Землю греет-согревает
Сияние золотое...
Прекрасную Весну зазывает...
Примула цветёт!