Подарунок
Я насіннячко дрібненьке
У долоньці грію...
І на грядочку маленьку
Ось його посію!
Буду добре доглядати,
Кожную часинку.
І полоти й поливати...
І зросте стеблинка.
І на тій стеблинці влітку,
Мов би в нагороду,
ПелюсткИ розкриє квітка,
Чарівна на вроду!
Гарну квітку не зірву я,
Зовсім це не треба...
Так, на грядці, подарую:
- Мамо, це для тебе! -
- - - - - - - - - - - - - -
Перевод на русский язык:
Подарок
Я семечко меленькое
В ладошке грею...
И на грядочку маленькое
Вот его посею!
Буду хорошо ухаживать,
Каждую минутку.
И полоть и поливать...
И вырастет стебелёк.
И на том стебельке летом,
Будто в награду,
Лепестки раскроет цветок,
Чудесной красоты!
Красивый цветок не сорву я,
Совсем этого не требуется...
Так, на грядке, подарю:
- Мама, это для тебя! -