Перевод песни Bonfire Who s Foolin Who

Анжелика Бертоль
    Bonfire - Who's Foolin Who


Sometimes you get lost in the world
Get out of touch with your heart
Then one day you wake up
Did we drift to far apart?

Are we gonna pick up the pieces
Just wait 'til our lease is up
What about all the things we lived for
No one wins if we walk on out that door

Who's foolin' who
If we don't stay together, we're foolin' ourselves
Who's foolin' who
Without you, girl it's a livin' in hell
Who's foolin' who...

All caught up, all worn out
This prison doesn't change
Got to talk, spell it out
Before it's just to late

All the times I didn't see
Even when you cried in front of me
How could I think that I didn't need you
How could you think that I'd ever be untrue

Who's foolin' who
If we don't stay together, we're foolin' ourselves
Who's foolin' who
Without you, girl it's a livin' in hell
Who's foolin' who...

Are we gonna pick up the pieces
Just wait 'til our lease is up

Who's foolin' who
If we don't stay together, we're foolin' ourselves
Who's foolin' who
Without you, girl it's a livin' in hell...

Who's foolin' who, oh oh oh oh oh
If we don't stay together, we're foolin' ourselves
Who's foolin' who
Without you, girl it's a livin' in hell
Who's foolin' who...

Кто обманут


Бывает, ты теряешься в этом мире,
Не чувствуешь сердца в груди.
А после, проснувшись на рассвете,
Видишь, как далеко друг от друга
Вас унесла судьба.

Соберем ли мы осколки разбитых чувств,
Пока не поздно все изменить?
Что значит для нас то, ради чего стоит жить?
Ведь ты проиграешь, счастье свое упустив.

Кто кого обманывает?
Если мы расстаёмся с любимыми, мы обманываем сами себя.
Кто кого обманывает?
Без тебя, детка, моя жизнь похожа на ад.
Кто кого одурачил?

Мы пойманы, мы истощены.
Эта неволя останется прежней.
Признайся, выдай тайну,
Пока еще не поздно.

Все время я ничего не замечал.
Даже, когда ты плакала, сидя рядом.
Могу ли я подумать, что сумею жить без тебя.
Можешь ли ты думать, что я неискренен с тобой?

Кто кого обманывает?
Если мы расстаёмся с любимыми, мы обманываем сами себя.
Кто кого обманывает?
Без тебя, детка, моя жизнь похожа на ад.
Кто кого одурачил?

Соберем ли мы осколки разбитых чувств,
Пока еще не поздно все исправить?

Кто кого обманывает?
Если мы расстаёмся с любимыми, мы обманываем сами себя.
Кто кого обманывает?
Без тебя, детка, моя жизнь похожа на ад.

Кто кого обманывает?
Если мы расстаёмся с любимыми, мы обманываем сами себя.
Кто кого обманывает?
Без тебя, детка, моя жизнь похожа на ад.
Кто кого обманывает...