Просыпайтесь! Не время для сладостных снов-
Ведь вода поднялась уже выше голов
Неужели по-прежнему каждый готов
Утонуть, преклоняя колена?
Наступила пора сотрясенья основ:
Неизбежно грядут перемены!
Ну а те, кто послушно писал до сих пор,
Литератор, и критик и ты, репортёр,
Ваш насущный кусок - ваш великий позор,
Виртуозы словесной подмены!
Не пора ли забыть про тотальный надзор,
Нам как воздух нужны перемены!
На рассвете эсминцы разрежут моря,
В пароксизмах разрывов забьётся земля,
И засеет пехота черепами поля
Но исполнит приказ непременно:
«...В кабинете овальном, и в палатах кремля,
Не должны наступить перемены!»
Наши цепи надежны, аргументы крепки
Мы не подали собственным детям руки
Сыновья не в ответе за наши грехи -
Кровь иная бежит в этих венах...
Но духовные скрепы не настолько крепки,
Неизбежно придут перемены!
Даже те, кто теперь заседают в верхах
На экранах, в газетах, у всех на устах -
Будут прокляты и растворятся в веках
А империи рухнут мгновенно...
Вот черта - а за ней и надежда и страх,
И великие перемены!
Come gather 'round people
Wherever you roam
And admit that the waters
Around you have grown
And accept it that soon
You'll be drenched to the bone.
If your time to you
Is worth savin'
Then you better start swimmin'
Or you'll sink like a stone
For the times they are a-changin'.
Come writers and critics
Who prophesize with your pen
And keep your eyes wide
The chance won't come again
And don't speak too soon
For the wheel's still in spin
And there's no tellin' who
That it's namin'.
For the loser now
Will be later to win
For the times they are a-changin'.
Come senators, congressmen
Please heed the call
Don't stand in the doorway
Don't block up the hall
For he that gets hurt
Will be he who has stalled
There's a battle outside ragin'.
It'll soon shake your windows
And rattle your walls
For the times they are a-changin'.
Come mothers and fathers
Throughout the land
And don't criticize
What you can't understand
Your sons and your daughters
Are beyond your command
Your old road is
Rapidly agin'.
Please get out of the new one
If you can't lend your hand
For the times they are a-changin'.
The line it is drawn
The curse it is cast
The slow one now
Will later be fast
As the present now
Will later be past
The order is
Rapidly fadin'.
And the first one now
Will later be last
For the times they are a-changin'.