http://www.youtube.com/watch?v=XUyVWMueYws
http://www.youtube.com/watch?v=Kzb6kyPQEfw
Александр Булынко
ПРЕКРАСНОЕ ВРЕМЯ
Перевод песни "Good Times"
группы Shocking Blue
Милый, милый, ты сразил меня!
Вся толпа рассеялась, но есть место для тебя.
Милый, я хочу с тобою быть –
И это то, что мне охота совершить.
Так хочу тебя на танец пригласить.
Хочется приятно мне вечер скоротать.
Рок'н'ролл всю ночь будет здесь звучать.
Так давай же, милый, ведь не трудно это –
Ты найди минутку, спеть со мной дуэтом.
Бонни Mорони потанцует с Джимом,
Сэлли долговязая пусть обнимет Слима.
Спорю – Фани толстозадая сюда должна прибыть.
Мне одно лишь надо дело завершить –
Так хочу тебя на танец пригласить.
Хочется приятно мне вечер скоротать.
Рок'н'ролл всю ночь будет здесь звучать.
Так давай же, милый, ведь не трудно это –
Ты найди минутку, спеть со мной дуэтом.
Бонни Mорони потанцует с Джимом,
Сэлли долговязая пусть обнимет Слима.
Спорю – Фани толстозадая сюда должна прибыть.
Мне одно лишь надо дело завершить –
Так хочу тебя на танец пригласить.
Хочется приятно мне вечер скоротать.
Рок'н'ролл всю ночь будет здесь звучать.
Так давай же, милый, ведь не трудно это –
Ты найди минутку, спеть со мной дуэтом.
Хочется приятно мне вечер скоротать.
Рок'н'ролл всю ночь будет здесь звучать.
Так давай же, милый...
6, 11 марта 2014
Цикл «Антология классического рока».
Западноевропейский рок. Shocking Blue. "Good Times"
=============================================
Shocking Blue
GOOD TIMES
(Harry Vanda-George Young)
Baby, baby, you're on my mind,
My folks are going and the place will be mine.
Baby, babe, I wanna be with you,
And this is what I'm gonna do,
I wanna put a call to you now.
Gonna have a good time tonight,
Rock'n'roll music gonna play all night.
Come on baby, it won't take long,
Only take a minute just to sing my song.
Bonnie Moronie is gonna be with Jim,
Yeah, Long Tall Sally's gonna be with Slim.
I bet Short Fat Fannie's gonna be there too,
And this is what I'm gonna do,
I wanna put a call to you now.
Gonna have a good time tonight,
Rock'n'roll music gonna play all night.
Come on baby, it won't take long,
Only take a minute just to sing my song.
Bonnie Moronie is gonna be with Jim,
Yeah, Long Tall Sally's gonna be with Slim.
I bet Short Fat Fannie's gonna be there too,
And this is what I'm gonna do,
I wanna put a call to you now.
Gonna have a good time tonight,
Rock'n'roll music gonna play all night.
Come on baby, it won't take long,
Only take a minute just to sing my song.
Gonna have a good time tonight,
Rock'n'roll music gonna play all night.
Come on baby…
Альбом "Good Times" (1974)
===================================