Osh
Abdulla Oripov (21.03.1941-05.11.2016)
Kimdir kimga tashlanib,
Muttasil zahrin sochar.
Xashagini titkilab,
Ming yillik aybin ochar.
Ehtiyot bo’l, birodar,
Go’lahlarga ishonma,
Osh pishganda qozonni
Bildirmay olib qochar.
2007 yil 23 noyabr
***
Абдулла Орипов
перевод с узбекского
Кто-то на кого-то кидается
С огоньком и брызжет искрами,
Ворошит как солому память,
И столетних грехов машет списками...
Осторожнее, приятель,
Ты не верь прожженной топке,
Мясо сварится... с казаном
Унесет его воровка.