Humanity - Scorpions

Александр Отрадин
Прощай навек,
Ты был таким ранимым, человек,
Уходит радость, умирает смех,
Прости за всех…

За все прости,
Забудь свои безумные мечты,
Ты душу продал ради суеты,
Сочувствия и лжи…

Ты лишь капля дождя,
Цифра, меньшая нуля,
Но ты не видишь,
Еще не веришь.
День кончается твой,
Тонкий луч над пустотой,
Выбор твой сделан.
Теперь придется с этим жить!
Твои мечты,
Твои мечты…
Прощай!
Прощай!

Ну, продолжай,
Платить за все свои грехи – прощай!
В свой эгоизм еще разок сыграй,
Твой мир, твой край
Погиб!

Словно  капля дождя,
Цифра, меньшая нуля,
Но ты не видишь,
Еще не веришь.
День закончился твой,
Тонкий луч над пустотой,
Твой Выбор сделан.
Теперь придется с этим жить!
Твои мечты,
Твои мечты…
Прощай!
Прощай!

Спрячь свой страх,
 вновь пламя в небесах,
Убегай!
Водоворот возьмет и вниз потащит,
Кинешь взгляд –
дороги больше нет назад,
Нас не изменишь,
Мы не спасемся от себя…

Ты как капля дождя,
Цифра, меньшая нуля,
Но ты не видишь,
И ты не веришь.
День закончился твой,
Тонкий луч над пустотой,
Выбор твой сделан.
Теперь ты будешь с этим жить!
Твои мечты,
Твои мечты…
Прощай!
Прощай!


Humanity
Auf wiedersehen it's time to say goodbye
The party's over as the last good dies and angel cries

Humanity,
It's au revoir to your insanity
You sold your soul to feed your melodies, your fantasies and lies

You are a drop in the rain,
Just a number not a name
You won't see it
You don't believe it
At the end of the day
You are a needle in the hay
You signed and sealed it
And now you gotta deal with it

Humanity humanity
Good bye

Be on your way
Adios amigo
There's a price to pay
For all the idiotistic games you played
The world you made is gone

You are a drop in the rain,
Just a number not a name
You won't see it
You don't believe it
At the end of the day
You are a needle in the hay
You signed and sealed it
And now you gotta deal with it

Humanity humanity
Good bye

In your eyes
I'm staring at the end of time
Nothing can change us
No one can save us from ourselves

You are a drop in the rain,
Just a number not a name
You won't see it
You don't believe it
At the end of the day
You are a needle in the hay
You signed and sealed it
And now you gotta deal with it

Humanity humanity
Good bye