http://www.youtube.com/watch?v=55eDzUzmdCA
Александр Булынко
ТЕПЕРЬ МОЙ ДОМ – ТЮРЬМА
Перевод песни "Jail My Second Home"
голландской рок-группы Shocking Blue
Вокруг такая грязь, ведь жизнь не задалась.
Вся жизнь – сплошная грязь. Поверь, такая грязь.
Где мне найти покой,
Укрытие найти? Но в жизни началась
Сплошная кутерьма.
А мог бы убежать… Теперь мой дом – тюрьма!
А мог бы я работать? На улицу я вышел…
Я искал работу. И я на дело вышел…
Но солнце накалялось.
И с ним мы повстречались…
Он замахнулся первым… Потом обмяк на мне…
Не выдержали нервы… Теперь мой дом в тюрьме.
Вокруг такая грязь, ведь жизнь не задалась.
Вся жизнь – сплошная грязь. Поверь, такая грязь.
Где мне найти покой,
Укрытие найти? Но в жизни началась
Сплошная кутерьма.
Не избежал д…. Теперь мой дом – тюрьма!
9 марта 2014
Цикл «Антология классического рока».
Западноевропейский рок. Shocking Blue. "Дебютный альбом"
==========================
Shocking Blue
JAIL MY SECOND HOME
(Robbie van Leeuwen)
Times are getting hard, so very hard apart.
Times are getting hard, so very hard.
Have no place to sleep
And absent bad, bad start.
Something's wrong worn.
Can I go and then jail my second home, yeah.
Can I get a job? I'm walking down the street.
Can I get a job? I'm walking down the street.
The sun is steeling red,
Because a man I
Jump on me and rest on me,
Put red and jail my second home, who.
Times are getting hard, so very hard apart.
Times are getting hard, so very hard.
Have no place to sleep
And absent bad, bad start.
Something's wrong
Going bad and jail my second home, yeah.
Альбом "Shocking Blue" (Polydor, 1968)
Переиздание "Beat With Us" (Karussell,1970)