перевод Валерия Липневича
***
Пусть день один дарован мне судьбой,
один восход и полдень, и закат –
я провести его хочу с тобой.
Прости меня за все, в чем виноват.
Прости, что поздно приходил домой
и запахи чужие приносил,
что приходилось все решать самой
и выбиваться из последних сил.
Привычек малых верные рабы –
прости, что на рыбалку в выходной
я торопился, обо всем забыв.
Но ты была единственной, родной.
Ты просто не могла не быть –
как воздух, как земля, как мать.
Ты моей жизни трепетная нить,
ее я не позволю оборвать.