Сегодня мне не до метафизических разговоров,
чувствую себя совершенно обычно
и ничего особенного сказать не могу.
Ясна подвернула лодыжку и не пойдёт на прогулку,
Инес лежит в постели с гриппом,
Дамьяна уехала в Марибор,
мои стихи не замечены и правда, не знаю,
почему я ещё продолжаю писать,
возможно, из-за призвания,
кто отправляет письмо и кому оно предназначено?
никто не умрёт, не прочитав его,
никто не станет счастливее, услышав его,
может быть, стоило бы написать:
"могилы сверкают в утренней росе",
но где смерть - спутница мгновения?
в любом случае, мне кристально ясно:
невидимое - правдивее видимого
и молчание говорит больше, чем слово.
Мне нужно помолчать.
Перевод со словенского:
Дмитрий Волжанин