Ступня пылает каплет кровь в песок.
Мне всё равно – ведь сжёг меня тот Бог,
что был моим. В его Иерусалим
теперь иду как верный пилигрим.
Ни кладезной воды и ни елея
не жду, пока им вновь не овладею.
Возможно, стихотворение посвящено католической монахине Марии Вард - "Великой паломнице" (1585-1645)
Kreuzfahrt Elisabeth Langaesser
Die Sohle flammt und blutet in den Sand.
Es ist mir gleich, denn mich hat Gott verbrannt.
Einst war er mein. Nun geh` ich zu ihm hin,
im Muschelhut, die grosse Pilgerin.
Springt wo ein Quell, meid` ich die suessee Labe
Und trinke nicht, bis ich ihn wieder habe.