Here am I,
Little Jumping Joan;
When nobody`s with me
I`m all alone.
***************************
Построчник (КС):
--------------
Вот я,
Малышка Скакалка Джоан;
Когда никто не со мной,
я всё одна.
**************
Перевод ( то ли в шутку, то ли всерьёз)
---------------------------------------
Скакалка Джоан,
Вот и я! Да!
Когда никто не со мной,
Могу и одна!...
***********************
Перевод из книги " Песни Матушки Гусыни" (Перевод Генриха Варденги)
Резвушка-попрыгушка я,
Кудрява и стройна,
Но если рядом никого,
То я совсем одна.