По свинцовым водам смерти
Рассекает Уршанаби,
Черной молнии подобный.
На челне, скрестивши руки,
Гильгамеш сидит, набычась,
Впрочем, всех живых живее.
Уршанаби: - Гильгамеш, сюда послушай!
Дам тебе совет я дельный:
Вспоминай-ка ты почаще
То, что ты сосуд скудельный.
Вывожу сюда покойных
Я в количествах несметных,
Но отсюда не сорвался
Ни один из жалких смертных.
Вас из глины лепят боги,
И смешна твоя затея:
Ведь останутся в итоге
Только Слово да Идея.
Побратим твой в Царстве Нижнем.
Возвращайся, бестолковый!
Не сорвешь и не присвоишь
Жизни свет - цветок пунцовый.
Человеку подобает
Быть отпетым и забытым.
Не мелькай ты пред богами
Надоедливым москитом!
Гильгамеш: -Не учи меня, зануда!
Эти песни мне знакомы.
Все равно я верю в чудо
И свои пишу законы.
По свинцовым водам смерти
Проложу я в жизнь дорогу.
Я дерзнул, решился сделать
Человека равным богу.
Я сорву цветок бессмертья,
И пускай тела из глины,
Но зато запомнят боги,
Что бывают исполины!
Я вошел в страну заката,
Чтобы в друге жизнь воскресла...
На собрании бессмертных
Нам двоим готовьте кресла!
... О герое этом славном
И услышим, и напишем:
Мы гордимся Гильгамешем,
Как Мальчишем-Кибальчишем!
Он прошел во тьме кромешной
Ради друга, ради брата,
Так что слава Гильгамеша-
Не известность Герострата.
...Эта клинопись похожа
На застывших плоских птичек:
Ведь сюжет шагнул в сегодня
Прямо с глиняных табличек.
Из веков седого мрака,
Где загадочно, туманно,
И звучит для нас, однако,
Внятно, точно и гуманно.
Эпос о Гильгамеше - произведение древних ассирийцев. Урашанаби - перевозчик душ умерших наподобие греческого Харона.