Рышард Крыницкий. Иней

Глеб Ходорковский
            Рышард Крыницкий.

                ИНЕЙ.

      Глеб Ходорковский(перевод).

      Шопота серый иней, окаменелость отчаянья.
      Кто услышит
      стихающий псалм земли, немые призывы планет,
      прощанья галактик...
    
      Чёрные солнца
      внутрь опадают, в себя,
      в нечеловечьем

      молчанье.



          *       *       *      

      

    „Szron"

    

    Szary szron szeptu, skamielina rozpaczy. Kto dos;yszy

    cichn;cy psalm ziemi, nieme nawo;ywanie si;

    planet, po;egnanie galaktyk. Czarne s;o;ca

    zapadaj; si; w siebie

    w nieludzkim

    

    milczeniu


Przeczytaj wi;cej: