Тебе, моя любовь

Мария Рылова
(Перевод с французского языка стихотоврения Жака Превера)
Пошёл в цветочный магазин,
Купил цветочек я.
Купил тебе всего один,
Тебе, любовь моя.

Пошёл я в зоомагазин,
Купил там соловья.
Купил я райского певца
Тебе, любовь моя.

Затем, пошёл я на завод,
Купил я цепь тебе,
Как та, что у твоих ворот,
Моя любовь, тебе.

Пошёл на рынок я рабов,
Тебя искал средь них,
Но там найти тебя не смог,
Исчез твой светлый лик.
(2002)