Есть хвост у льва, весьма изящный хвост,
Хвост носит слон и даже утконос,
И крокодил, и перелётный дрозд -
Безхвостый только я.
Возьму шесть пенсов, в магазин пойду
И хвост себе чудесный там найду;
"Как вам мой хвост?" - скажу слону.
Все взглянут на меня.
И льву скажу я: "Оу! Чудесный хвост!
И слон с хвостом, и даже утконос!
И только глянь-ка! Крокодил не прост!
С хвостами все как я!"
IN THE FASHION. TAILS. ALAN ALEXANDER MILNE
A lion has a tail and a very fine tail
And so has an elephant and so has a whale,
And so has a crocodile, and so has a quail -
They've all got tails but me.
If I had sixpence I would buy one;
I'd say to the shopman, "Let me try one";
I'd say to the elephant, "This is my one."
They'd all come round to see.
Then I'd say to the lion, "Why, you've got a tail!
And so has the elephant, and so has the whale!
And, look! There's a crocodile! He's got a tail!
You've all got tails like me!"