Family “The Cat And The Rat” – «Киска и крыска»
С альбома “A song for me” ©1970
http:///www.youtube.com/watch?v=YSMsHxaWqkk;
http:///www.youtube.com/watch?v=aR-8lYIs5Hs
.
.
Можешь пнуть ты и киску, и топнуть на крыску,
Но клянёшься собой – их не тронешь.
..
Шансов нет, и всё зря - ты в колючке застрял,
И за задницу взят - аж не вздрогнешь.
..
А теперь есть и киска, и крыска в мешке,
Их до смерти забьёшь, коль их держишь в руке.
А поймал тебя шторм, всю одежду истёр,
Все в грозу как в бреду – не помочь им.
И тогда все мечты твои – Боже, где ты?
И ты выжил, и ржёшь, что есть мочи.
...
Мол, ты можешь..
Всё ты «можешь»!
Well you can kick at a cat, stamp on a rat
But you bet your sweet life you won't make it
Yeah the odds are against, it's a barbed wire fence
And you're caught by the ass, you can't shake it
You get the cat and the rat if you've got a big sack
Beat 'em to death in your own little trap
Well you're caught in a storm, your shoes they got worn
They're insane at the rain, they can't break it
Yeh, you think of the ones, the impotent Johns
And you're glad you're alive and can shake it
(REPEAT CHORUS)
(REPEAT WHOLE SONG)
You can shake it!
*(пер.14.02.2014)