Беcцветной трубочкой взойдя
Средь изумленных трав,
Там одуванчик прорaстал,
"Увы" — Зиме сказав —
И стебель почкой шлет сигнал,
Затем цветком трубит —
Что Солнца повелением
Путь гибельный закрыт.
1519
The Dandelion's pallid tube
Astonishes the Grass,
And Winter instantly becomes
An infinite Alas -
The tube uplifts a signal Bud
And then a shouting Flower, -
The Proclamation of the Suns
That sepulture is o'er.
Emily Dickinson
November 8th, 1881 was sent to Sarah Tuckerman.
Стихи.ру 12 февраля 2014 года