Переводчик – по сути – актер…
Он знакомт с поэзии «цветом»,
Сквозь себя пропуская, при этом…
Он дотошен и в меру хитёр,
Он, порой, из тряпья - шьет шатёр,
Он даст форы, порой, и поэтам…
Переводчик – по сути – актер…
Он нам зиму сыграет и летом,
И заставит поверить, при этом,
Что язык его – мудр и остёр…
Переводчик – он как волонтер –
Помогает бесплатно поэтам…
Переводчик – по сути – актер,
Но… обязан в душе быть поэтом…