На конкурс ТМ Гуси-Лебеди "Бюро переводов-5"
http://www.stihi.ru/2014/02/05/4469
Итоги конкурса http://www.stihi.ru/2014/02/25/9441
Неразлучны птицы Божьи -
Пара сизых голубей.
Зорок взгляд орла, но больше,
Видим мы душой своей.
В чистом небе - наша сила,
Не по нам житейский хлам,
И любовь всегда дарила
Высоту полёта нам.
Человек сдавал, бывало,
Только всем смертям назло,
От невзгод нас укрывало
Нашей верности крыло.
Пусть порой бывало туго,
Истончалась жизни нить,
Мы старались друг от друга
Боль и раны утаить.
Нам народ служил примером,
Потому-то всё сильней
Мы, любя сегодня, верим
И в любовь грядущих дней.
Перевод с татарского