по мотивам Арлет Ом-Шабер ( Франция)
О, книга
О, книга, дай мне волнующее приключение,
Воображения , полезного прочтения,
Чтобы твоя история оставила впечатление.
Освободи от слов, что приводят в дрожь,
Чтобы отвлечься , пока этот момент пройдёшь,
Переведёшь дыхание и всё лучше поймёшь.
Позволь мечтать на протяжении всей истории,
Не рассеиваться уму и спорить:
Это замечательный или случайный образ?
В моей одинокой жизни будь всегда со мной ,
Где всё серое для меня, даже весной,
Пошли мне любовь и поддержку порой.
О, книга- мой друг, волнующие страницы,
Читая судьбу своих персонажей , не спится,
Со словом « Финал» надо остановиться.
художник: Пётр Кончаловский
O livre
O livre donne-moi l’aventure grisante,
De l’imagination, lecture enrichissante,
Afin que ton intrigue reste toujours puissante.
Delivre –moi des mots qui me font frissonner,
Au point que bien des fois il faut m’en detourner,
Et retenir mon souffle pour mieux imaginer.
Fais-moi aussi rever tout au long de l’histoire,
Vagabonder l’esprit et ne savoir que croire :
Ce qui est merveilleux ou bien aleatoire ?
De ma vie solitaire sors-moi du quotidien
Ou tout est gris pour moi , mais auquel j’appartiens,
Envoie-moi de l’ amour et surtout du soutien.
O livre mon ami je vibre sur tes pages,
En lisant le destin de tous les personnages,
Et avec le mot « FIN » , s’arrete le voyage.