по мотивам Арлет Ом-Шабер ( Франция)
Другу поэту
Дорогой друг поэт , скользит твоё перо,
На пожелтевшем листе блокнота школьника,
Муза дарит огонь, подставляет крыло,
На простой лист бумаги льётся слов толика.
Природой любуйся , вдохновенье лови,
Представь , что катрен твой - чудесный букет
Листьев , цветов и дыханья любви,
Песня иволги в купе деревьев, что прячет рассвет.
Стихотворенье пиши , что уносит в мечту,
Где ты можешь свободно своё сердце открыть,
Напиши свой экспромт, подари красоту,
И мгновения счастья можешь вдруг ощутить.
Жизнь имеет сокровища,не везде виден свет,
Только это не значит, что выход закрыть?
Укажи верный путь, от тебя ждут , поэт,
Тайну слов, чтоб жестокое время забыть.
А un ami poete
O cher ami poete laisse glisser ta plume,
Sur la feuille jaunie du carnet d’ecolier,
La Muse est pres de toi et la flamme rallume,
Des mots venant d’ailleurs ,sur un simple papier.
Admire la nature , elle est la et t’inspire ,
T’offre pour un quatrain un merveilleux bouquet :
Les arbres et les fleurs ou l’air que tu respires,
Le chant du loriot cache dans le bosquet.
Ecrire un poeme t’emporte dans un songe
Ou tu peux librement laisser parler ton coeur,
Faire que chaque vers emeuve ou bien prolonge,
Lorsque tu les ecris , des moments de boncheur.
La vie a des tresors mais n’est pas toujours belle,
Pourtant doit-on fermer la porte des apres?
Poete on attend qu’elle soit moins cruelle,
Montre- nous le chemin avec tes mots secrets.
художник:Роман Ивашин