Перевод текста песни Nina Badric - Carobno jutro

Тотич Светлана
              Волшебное утро.

Что это,так ты сильно глядишь на меня...

Может знак,что ты -тот,кто должен быть-
со мной рядом...

Одной искры довольно нам
Чтоб вспыхнуло пламя и голос предаст-
Ты целуешь мне шею как тот
что явился из сна

Припев

Обещай мне жизнь,где вместе ты и я
И молнии ночь прикосновения
Во мне всё сгорает
И в руках твоих-
я умираю...

Обещай и мы-цунами из волны
И бешеный жар сжигает губами
В волшебное утро в глазах я твоих
И твоя я вся...

Без тебя печали душу мучили всегда
Любила других,но в них искала я тебя
Не отдай меня больше никому
Целой жизнью жду я -сломанным сердцем
Слёзы сотри до одной...

Припев

Обещай мне жизнь,где вместе ты и я
И молнии ночь прикосновения
Во мне всё сгорает
И в руках твоих-
я умираю...

Обещай и мы-цунами из волны
И бешеный жар сжигает губами
В волшебное утро в глазах я твоих
И твоя я вся...



              Nina Badric - Carobno jutro


Sto je to, tako snazno da pogledas
mozda znak da si covjek
kojeg zelim kraj sebe

Jedna iskra je dovoljna
da zapali vatru da ispustim glas
njezno ljubis mi vrat
kao stranac u noci iz mog sna

Obecaj mi da smo zivot ti i ja
jedna olujna noc
mokra sva od dodira
u meni sve gori
pod rukama tvojim
ja umirem sad

Obecaj mi da smo snaga valova
podivljali zar na vrelim usnama
to carobno jutro u ocima mojim
kad tvoja sam sva

Prije tebe tuge su me
stoput slomile
voljela sam druge
u njima trazila sam te

Ne daj me, vise nikad nikome
cijeli zivot cekam
slomljenog srca da suze mi
obrises sve

2x
Obecaj mi da smo zivot ti i ja
jedna olujna noc
mokra sva od dodira
u meni sve gori
pod rukama tvojim
ja umirem sad

Obecaj mi da smo snaga valova
podivljali zar na vrelim usnama
to carobno jutro u ocima mojim
kad tvoja sam sva