Shocking Blue - Harley Davidson. Харли-Дэвидсон

http://www.youtube.com/watch?v=l_lOkbSQk-A
http://www.youtube.com/watch?v=j2GuMPGDUWk
http://www.youtube.com/watch?v=5r7AQ6h6JBw


Александр Булынко
«ХАРЛИ-ДЭВИДСОН»

                        Перевод песни "Harley Davidson"
                        группы Shocking Blue


Вот он летит и он – наполовину дьявол.
Он никогда не тормозит, не соблюдает правил.
К чертям, как дьявол, он пошел в разгон.
На Харли это так похоже, на «Харли-Дэвидсон».

И день и ночь вот с этим двайвом
Всю жизнь мою он наполняет кайфом.
К чертям, как дьявол он пошел в разгон.
На Харли это так похоже, на «Харли-Дэвидсон».

                        Кричи, ни кричи, буянь словно солнце.
                        Заботы свои оставь в стороне.
                        Беги за солнцем в погоню,
                        Но только беги на своем «Дэвидсоне».

Он врубит зажигание и всё вокруг дрожит.
Подумаешь – пожар? Нет – мотоцикл летит.
К чертям, как дьявол он пошел в разгон.
На Харли это так похоже, на «Харли-Дэвидсон».

                        Кричи, ни кричи, буянь словно солнце.
                        Заботы свои оставь в стороне.
                        Беги за солнцем в погоню,
                        Но только беги на своем «Дэвидсоне».

2 февраля 2014
Цикл «Антология классического рока».
Западноевропейский рок. Shocking Blue. Синглы
==========================

Shocking Blue
HARLEY DAVIDSON
(Robbie van Leeuwen)


He's moving down and has half evil's face.
He's never strolling down and never takes a rest.
It's a hell out [...] like a devil [...] to [...]
It seem on this Harley, Harley Davidson.

Right in by day or in the middle of the night
What he's doing makes me feel alright.
It's a hell out [...] like a devil [...] to [...]
It seem on this Harley, Harley Davidson.

                        Cry, cry [...] mad in the sun,
                        Don't care about them.
                        Run, run [...] mad in the sun,
                        But on your Harley Davidson.

When he's taking on the time trembles and [...]
Although the [...] fire enourmous more than cycle makes.
It's a hell out [...] like a devil [...] to [...]
It seem on this Harley, Harley Davidson.

                        Cry, cry [...] mad in the sun,
                        Don't care about them.
                        Run, run [...] mad in the sun,
                        But on your Harley Davidson.

Сингл "Send Me a Postcard / Harley Davidson" (Pink Elephant & Metronome, 1969)
Бонус-трек при переиздании альбома "At Home" в CD формате (1989)
============================================


Рецензии