ЧУДЕСАТА НА РИМИТЕ И СЛОВАТА
На на всички поети от страните-участнички в Международния конкурс за поетични преводи - Москва, на неговата неотразима главна организаторка Ольга Мальцева- Арзиани и специално на поетесата Христина Радомирова от България - дебютант в Конкурса
Автор: Генка Богданова
Когато ранени, от думи студени,
от злоба, коварство, печал,
се гърчат сърцата, във плен на тъгата,
потънали в страх, или жал
и вярата гасне, в гърдите безгласна,
и няма надежди, мечти,
повярвайте, хора, и страх и умора,
лекуват се с думи добри!
Четете словата – балсам за сърцата -
тъгата ви ще отлети
и пак ще изплува, надежда крилата,
и вярата пак ще цъфти.
Тогава душата, лети на крилата
на смели човешки мечти,
сияе в позлата и бликат словата
и тя чудеса ще роди.
А ако словата, докосват сърцата
и чувства пробуждат във тях,
ликува земята, блести синевата,
и бликат, и сълзи, и смях.
И звънките рими, запяват незрими
в хор Одата на радостта,
и в светлината се преражда душата,
по - мъдра и много добра
Пояснение:
Стихотворението е написано за Осмия международен конкурс за поетични преводи Мосва,2014 година и е посветено на всички поети, участници в Конкурса, чиито стихове галят слуха, вълнуват сърцето, носят светлина за душите и мъдри послания.
ГЕНКА БОГДАНОВА, БЪЛГАРИЯ:
http://www.stihi.ru/2011/04/21/489
http://www.stihi.ru/avtor/genkabogdanova
http://bogdanova.blogspot.com - МОЙ БЛОГ
http://www.stihovebg.com/work_comments/id/118091/
http://www.facebook.com/profile.php?id=100000961135320
http://tululu.org/u/genkabogdanova
Международный конкурс Болгария 2014
Ольга Мальцева-Арзиани
МЕЖДУНАРОДНЫЕ КОНКУРСЫ ДЛЯ РУССКОЯЗЫЧНЫХ ПОЭТОВ
http://www.stihi.ru/2013/03/17/5943
МЕЖДУНАРОДНЫЙ КОНКУРС БОЛГАРИЯ 2014
(для болгарских поэтов)