The last toast
I want to raise my glass
To wicked life,
To loneliness between two of us,
To man, who called me "wife" -
To his false lips,
To his cold eyes.
To God, who promises to save us,
But when we need - denies.
translated by O. Beskorovaina
Последний тост
Я пью за разоренный дом,
За злую жизнь мою,
За одиночество вдвоем,
И за тебя я пью, -
За ложь меня предавших губ,
За мертвый холод глаз,
За то, что мир жесток и груб,
За то, что Бог не спас.
А. Ахматова