* * *
I didn't close the door that night,
When you has gone
and couldn't turn on the light,
and waited till the dawn.
The darkness changed the day
In every single noise
I hoped to find the way
I prayed to hear your voice
Love story came to end
and things look black.
Oh, I was so confident,
that you would coming back.
Translated by O. Beskorovaina
* * *
Ах, дверь не запирала я,
Не зажигала свеч,
Не знаешь, как, усталая,
Я не решалась лечь.
Смотреть, как гаснут полосы
В закатном мраке хвой,
Пьянея звуком голоса,
Похожего на твой.
И знать, что все потеряно,
Что жизнь - проклятый ад!
О, я была уверена,
Что ты придешь назад.
А. Ахматова