1-я закрывающая тема в “ Darker than BLACK ”
TV1.ED1 Single.Tsuki Akari - Rie Fu
Полная версия - Rie Fu - Tsuki Akari Live performance: https://www.youtube.com/watch?v=Mi7nackJXCs
Эндинг: https://www.youtube.com/watch?v=8fUq-dj1An4
Картинка – кадр из эндинга
Перевод еще одной песни Rie Fu:
Life is Like a Boat - http://www.stihi.ru/2010/06/30/808
Лунный свет
В небесах, в небесах, в синеве зажигается тихо лунный свет.
Нежно и все ж гнетуще порой быть во власти этих сил сейчас одной.
Под этим бледным светом, здесь, не сознавая пустоты,
Твое лишь имя одиноко повторяла я.
В грядущем дне пыталась в вечности найти себя
Среди лунного света в ночи.
И всегда, и всегда здесь со мной сила та, коей ввериться легко.
Нечто, что хрупко и далеко, изменяется тихо в воле той.
Под этим бледным светом, здесь, не сознавая пустоты,
Твое лишь имя одиноко повторяла я.
Предавшись чувствам, тихую лелеяла печаль
Среди этого света луны.
Будто нет другой опоры для меня сейчас в ночи,
Постоянно каждый миг я в мыслях о тебе.
Не пройдет дня когда б не думала вовсе, -
Очарованное сердце тянется душой всей к тебе.
Под этим бледным светом полной луны.
Мое ты имя просто произнеси.
В какую даль бы ни пришлось идти, дойду к тебе,
Чтоб быть рядом в пути.
С небес прекрасной синевы всё лился бледный свет луны,
В безмолвии ночном смотрел так тихо на меня.
В грядущем дне пыталась в вечности найти тебя
Среди лунного света в ночи.
Tsukiakari (Оригинал Rie Fu)
aoi aoi sora ni tsuki no hikari wo tomosu
amaku awaku omoi sonna mono ni torawarete
kono tsukiakari no shita hitori shirazu
kimi no namae dake wo yondeita
itsumademo mirai wo sagashiteta
kono hikari no naka ni...
itsumo itsumo soba de shinjiteyuku chikara ga
tooku moroi mono wo ugokashiteru ki ga shiteta
kono tsukiakari no shita hitori shirazu
kimi no namae dake wo yondeita
shizukana aijou wo shinjiteta
kono hikari no naka ni...
nani mo tsukamenai you na yoru ni ha
kimi wo omowanai toki ha nai
There isn't a day I don't think about it
mayou kokoro ga kimi ni todoku you ni
kono tsukiakari no shita de watashi no namae wo yonde
tashika ni ainiyuku yo doko he demo
kimi no soba ni
kono tsukiakari mabataki hitotsu sezu
shizuka ni watashi wo mitsumeteita
kimi to no mirai wo sagashiteta
kono hikari no naka ni...