Как ни гони коней, спеша усердно
Жить до забвенья, гордый человек,
Для жизни слишком ко́роток твой век –
Остаток будешь доживать посмертно.
Перевод с белорусского
Уладзімір Някляеў
* * *
Як ні спяшаеш, як ні гоніш коней,
Ні прагнеш жыць ажно да забыцця –
Не хопіць на жыццё твайго жыцця
І рэшту будзеш дажываць па сконе.