http://www.youtube.com/watch?v=x7apoW0ir_8
http://www.youtube.com/watch?v=G2-fqdCKCMA
http://www.youtube.com/watch?v=qz4aNwlNrsg
Александр Булынко
ПЕСНЯ ОБО ВСЕХ
Перевод песни "Wrote a Song for Everyone"
группы Creedence Clearwater Revival
Сам себя определил «гостем» в райсобесе.
Частью очереди был, оттого не весел.
А до этого шагал браво на войну…
Я хочу, одно хочу – песню спеть одну.
Обо всех сложить бы песню,
Правду в песне изложить,
Обо всех сложить бы песню,
Но теперь я не могу даже говорить.
Был я арестован, ранен, сел в тюрьму –
Ричмонд кем-то взорван – связи не пойму.
Если есть ответы – объясни на милость…
Я хочу, одно хочу, чтоб вы помолились.
Обо всех сложить бы песню,
Правду в песне изложить,
Обо всех сложить бы песню,
Но теперь я не могу с вами говорить.
Видел, как народ веками с кандалами сжился –
Кто мне скажет, что теперь мир переменился?
Крутят, вертят «фараоны» – правды не сыскать.
Волю дать бы миллионам… Что еще сказать?
Обо всех сложить бы песню,
Правду в песне изложить,
Обо всех сложить бы песню,
Но теперь я не могу даже говорить.
5 января 2014
Цикл «Антология классического рока».
Creedence Clearwater Revival. "Green River"
================================
Creedence Clearwater Revival
WROTE A SONG FOR EVERYONE
(John Fogerty)
Met myself a comin' county welfare line.
I was feelin' strung out, Hung out on the line.
Saw myself a goin', down to war in June.
All I want, All I want is to write myself a tune.
Wrote A Song For Ev'ryone,
Wrote a song for truth.
Wrote A Song For Ev'ryone
When I couldn't even talk to you.
Got myself arrested, Wound me up in jail.
Richmond 'bout to blow up, Communication failed.
If you see the answer, now's the time to say.
All I want, All I want is to get you down to pray.
Wrote A Song For Ev'ryone,
Wrote a song for truth.
Wrote A Song For Ev'ryone
When I couldn't even talk to you.
Saw the people standin' thousand years in chains.
Somebody said it's diff'rent now, look, it's just the same.
Pharoahs spin the message, round and round the truth.
They could have saved a million people, How can I tell you?
Wrote A Song For Ev'ryone,
Wrote a song for truth.
Wrote A Song For Ev'ryone
When I couldn't even talk to you.
Альбом "Green River" (1969)
========================