Hyouri - Yusa Koji. Перевод

Рыжий Эльф
Bleach Beat Collection-I.05. Gin Ichimaru
Gin Ichimaru Character Song
Здесь можно послушать:  http://www.youtube.com/watch?v=uVrvHQDRRSc

Другие переводы песен из OSTа "Bleach":
Ranbu no Melody (SID) - http://www.stihi.ru/2013/05/12/1555
Life is Like a Boat (Rie Fu) - http://www.stihi.ru/2010/06/30/808
Hitohira no hanabira (Stereopony) - http://www.stihi.ru/2011/02/05/1402
My Pace (SunSet Swish) - http://www.stihi.ru/2013/05/12/1548
My Blade, As My Pride (Morita Masakazu) - http://www.stihi.ru/2010/12/10/442
Yozora no Kawa (Okiayu Ryoutarou) - http://www.stihi.ru/2013/12/22/1919
Ten no Hoshi (Orikasa Fumiko) - http://www.stihi.ru/2013/12/22/1924
Listen to one story (Orikasa Fumiko, Okiayu Ryoutarou) - http://www.stihi.ru/2013/12/22/1931
Ran Hana (Matsutani Kaya) - http://www.stihi.ru/2014/01/04/2065
Fuyu no Hanabi (Yusa Koji, Matsutani Kaya) - http://www.stihi.ru/2014/01/04/2105
Houki Boshi (Younha) - http://www.stihi.ru/2014/01/05/1683
Memories in the Rain (Morita Masakazu,Orikasa Fumiko) - http://www.stihi.ru/2014/01/05/1708
Hibiku (Orikasa Fumiko) - http://www.stihi.ru/2014/01/05/2314


Две стороны

Не могу сказать слова, коих и на сердце нет.
Объяснять не для меня, - слабая то сторона.
Все так и есть…
Все так и есть…

Острый меч из ножен пусть обнажать не тороплюсь,
Ведь другой клинок при мне - след улыбки на лице.
Не изменюсь…
Не изменюсь…

Иногда, как в этот миг, виден истинный мотив.
Но в глубине души, где мрак, место есть, где всё не так
И вопреки…
И вопреки…


Hyouri (Оригинал Yusa Koji)

Kokoro ni mo nai koto wa yuwahen
Setsumei suru'n ga nigate na dake ya
Sou ya nen…
Sou ya nen…

Boku wa tayasuu ken wa nukahen
Dakara metta ni egao igai ni
Narehen…
Narehen…

Sono ba, sono toki itsumo honne ya
Se ya kedo sore wa kokoro no soko to
Urahara…
Urahara…