Under the wide and starry sky
Dig the grave and let me lie:
Glad did I live and gladly die,
And I laid me down with a will.
This be the verse you grave for me:
Here he lies where he long'd to be;
Home is the sailor, home from the sea,
And the hunter home from the hill.
***
Под огромным звездным небом
Вырый для меня могилу.
Я прожил, я умираю,
И тебе я завещаю:
На надгробном моем камне
Высечи такие строки:
«Здесь лежать всегда хотел,
Выбрал сам он свой удел,
Моряк, вернувшийся из моря,
Охотник, бывший на просторе».