Как мы по-разному читаем сказки

Полина Виноградова 2
Кукушка
Ненецкая сказка

Жила на земле бедная женщина. Было у неё четверо детей. Не слушались дети матери. Бегали, играли на снегу с утра до вечера. Вернутся к себе в чум, целые сугробы снега натащат на пимах, а мать убирай. Одежду промочат, а мать суши. Тяжело было матери. Одна она и рыбу на реке ловила. Дети ей не помогали. От жизни такой, от работы тяжёлой заболела мать.
Лежит она в чуме, детей зовёт, просит их: «Детки, воды мне дайте... Пересохло у меня горло. Принесите мне водички».
Не один, не два раза просила мать. Не идут дети за водой. Старший говорит: «Я без пимов»; другой говорит: «Я без шапки»; третий кричит: «Я без одёжи». А четвёртый и совсем не отвечает.
— Близко от нас река, — говорит мать, — и без одёжи можно за водой сходить. Пересохло у меня во рту. Пить хочу, детки!..
Засмеялись дети, из чума выбежали. Долго играли, в чум и не заглядывали. Но вот захотел старший есть — вошёл в чум, а мать встала и малицу надевает. И вдруг малица перьями покрылась.
Берёт мать доску, на которой шкуры скоблят, а доска — хвостом птичьим становится. Напёрсток железный клювом ей стал. Вместо рук крылья выросли. Обернулась мать птицей и вылетела из чума.
Закричал старший сын:
— Братья, смотрите, смотрите, улетает наша мать птицей!
Тут побежали дети за матерью, кричат ей:
— Мама, мама! Мы тебе водички принесли! Отвечает им мать: «Ку-ку, ку-ку! Поздно, поздно! Теперь озёрные воды передо мной. К вольным водам лечу я!»
Бегут дети за матерью, зовут её, ковшик с водой протягивают.
Меньшой сынок кричит:
— Мама, мама! Вернись домой! Водички на! Попей, мама!
Отвечает мать издали: «Ку-ку, ку-ку! Поздно, сынок, не вернусь я». Так бежали за матерью дети много дней и ночей по камням, по болотам, по кочкам. Ноги себе в кровь изранили. Где пробегут, там красный след останется.
Навсегда бросила детей мать-кукушка.
И с тех пор не вьёт себе кукушка гнезда, не растит сама своих детей. А по тундре с той самой поры красный мох стелется.

Эту сказку я помню всю свою жизнь.
Мы с братом просили маму почитать, и однажды она прочитала сказку "Кукушка".
Мы рыдали в два голоса.Мама плакала тоже.
Только там говорилось, что крылья мама сделала из старого сундука.
Несколько  раз мы просили прочитать эту же сказку в темной кладовке (были такие в старых квартирах...
Там стоял бабушкин сундук.
Мы садились сверху, мама напротив на стул.
Читали и плакали все. А мы ещё и крепко держались  руками за сундук, чтобы мама не сделала себе крылья, и не улетела.
Как мы её любили! Это было своего рода очищение.
Потом мы внимательно прислушивались к себе: не затаилась ли в нас лень подмести пол, вымыть посуду, сделать что-нибудь, чтобы порадовать родителей.

Сегодня события напомнили об этой сказке и я решила найти её в интернете.
Нашла.
Попутно поисковик выдал в "Живом журнале" страницу под названием
Сказки бл..н: "Кукушка"
(автор****)

Нашли мы на даче клад: несколько больших пакетов с детскими книгами, оставшимися от мужа и его племянницы. Конечно, последующие две недели основным нашим занятием стало чтение, рассматривание картинок, раскладывание книг в башенки и т.д. Это действительно клад, но... видимо всё-таки за любой найденный клад приходится платить проценты....
Я конечно знаю, помню большинство сказок, но не все.. Прочитали мы тут сказку народов севера, называется "Кукушка" - коротенькая такая сказочка с красочными рисунками рядом. И вот читаю я её ребенку и понимаю, что .... сама уже пугаюсь содержания, пытаюсь как-то прекратить чтение, перевести на другую сказку, но не случилось...
Сказка о том, как мама любила, холила и лелеяла своих деток, а те не то что по дому  ей не помогали, но даже стакан воды не принесли, когда та заболела... В итоге мама обернулась кукушкой и улетела от детей...

С первого взгляда сказка, как сказка, поучительная такая.. Но, бл..н, какого хр...а! Ладно у меня всё внутри перевернулось от негодования: мамаша так замечательно воспитывала  своих детей, что в итоге получила х...р с маслом, так еще потом, как в известном анекдоте фактически сказала "а ничего у меня не получается...", всё и всех бросила, сняла с себя всякую ответственность и улетела - вот это мамаша!!!
Бедный мой ребенок несколько дней ходил за мной и рассказывал том, как он меня любит, как он мне помогает (да он реально мне очень помогает, всегда - и не потому, что боится, а просто потому что в кайф!), не нужна ли мне водичка или покушать? Короче напугался ребенок конкретно... всё время спрашивал хороший ли он, и не собираюсь ли я улетать???!!! Я же все эти несколько дней рассказывала, что никуда и никогда я не улечу, потому как люблю его безумно, и он мне любой дорог, даже если помочь сейчас не может или не хочет.

Возмущена я до предела!! Это что же получается, перед тем как что-то читать ребенку, надо самой всё от и до проштудировать??? Жуть, ну и методы воспитания и восприятия себя, своих детей и своей и их ответственностей...

ЗюЫю: сори за нецензурщину, но никак без неё родимой не получилось
_____________

Мы все родом из детства.
Детям все нужно проговаривать. Этот тот золотой песок, который в нас оседает.
А этой мамочке мне бы хотелось сказать, что она ....